Welke talen worden in Macao gesproken?

Macao (ook gespeld als Macau) is een speciale bestuursregio in het zuiden van China. Het ligt 145 km ten zuiden van de stad Guangzhou (voorheen bekend als Canton), China en 64 km (40 mijl) ten oosten van Hong Kong. De Kantonese variant van de Chinese taal wordt gesproken in het zuiden van China. Terwijl Macao in deze regio wordt gevestigd, wordt het Kantonees in Macao gesproken.

Chinees (Kantonees) is een van de officiële talen van Macao, de andere is Portugees. Dit is een reflectie op Macau's geschiedenis, culturele geografie en geopolitiek.

Macao's koloniale geschiedenis

In 1554 werd een handelsverdrag tussen China en Portugal gesloten. Dit zou bekend staan ​​als de Luso -Chinese overeenkomst van 1554. Handel door de Portugezen in China werd gelegaliseerd, met de bepaling dat een belasting werd betaald. In 1557 werd een Portugese nederzetting gevestigd in Macao. Macau zou uitgroeien tot een centrum voor handel. Hoewel het sinds de 16 e eeuw door Portugal werd beheerd, zou het Chinees-Portugese Verdrag van Peking, een ander handelsverdrag, Macao officieel tot een kolonie van Portugal maken. Macao zou tot 1999 een Portugese kolonie blijven.

De erfenis van Portugal in Macao

Hoewel de Portugezen een immense hoeveelheid handel in China voerden, werd de Portugese taal vooral gebruikt door Portugese individuen. De Chinezen die in Macao wonen, spreken meestal de Kantonese variëteit Chinees. Toen het een Portugese kolonie werd, werd Portugees naast Chinees (Kantonees) een officiële taal van Macao gemaakt. Met Macao als een kolonie van Portugal vond hiërarchische verspreiding van de Portugese cultuur naar Macau plaats. Wat dit betekent is dat culturele invloeden uit Portugal in Macao konden worden gevestigd door directe migratie en heerschappij. De meeste christelijke bevolking van Macau is lid van de rooms-katholieke kerk. Portugal is een katholieke natie. Het eten in Macao onderscheidt zich van de rest van China, omdat er een mix is ​​van Zuid-Chinese en Portugese gerechten. De Portugese taal zelf is een gevolg van de Portugese invloed in Macao.

Macaans Portugees

Terwijl het Portugees een officiële taal is in Macao, is slechts 7% van de bevolking van Macao daar vloeiend in. 3% van de bevolking spreekt het als een eerste taal. De overgrote meerderheid van de inwoners spreekt Kantonees Chinees. Macao heeft zijn eigen versie van het Portugees, bekend als Macanees-Portugees. Macaans Portugees is duidelijk anders dan Kantonees. Macaans Portugees heeft ook invloeden uit het Singalees, Konkani en Marathi. Al deze talen worden gesproken in Goa en Sri Lanka, plaatsen die ooit werden geregeerd door Portugal. De taal heeft ook enkele woorden die zijn geleend van het Maleis.

Macanese Patois

Macanese Patois wordt ook in Macao gesproken. Dit is een in het Portugees afgeleid creool dat grammaticaal afwijkend is van het Portugees. Het is een resultaat van fusie van verschillende andere talen. Het is anders dan Macanees-Portugees. Portugees gesproken in Macao is de Portugese taal, met enkele invloeden van het Kantonees. Macanese Patois is afwijkend van het Portugees, hoewel het een basis heeft in het Portugees.

Politiek systeem van Macao

Macao heeft om andere redenen Chinees en Portugees als zijn officiële talen. Macao is een speciale administratieve regio. China heeft een beleid van "één land, twee systemen". Volgens dit systeem mag Macao een hogere mate van autonomie genieten in vergelijking met andere delen van China. Haar buitenlandse zaken en militairen worden gecontroleerd door China. Macao heeft zijn eigen valuta, douanebeleid en rechtssysteem. Hierdoor is Portugees in Macao als officiële taal geteld.